カラーに口紅

Lopstick on your Collar

「カラーに口紅」- 歌：Connie Francis

When you left me all alone　　　　　

　ダンスパーティーであなたが
At the record hop　　　　　　　　　　

あたしをひとり残して
You told me you were going out　　　　

ドリンク買いに行くって言って
For a soda pop　　　　　　　　　　　

　出て行った
You were gone for quite a while　　　　　

長いこと帰ってこなくて
Half an hour or more　　　　　　　　　

30分以上も
You came back oh man oh man　　　　　

帰ってきたら　なんてこと
This is what I saw　　　　　　　　　　　　

私が見たのは

*Lipstick on your collar　　　　　　　　　

襟に口紅が
Told a tale on you　　　　　　　　　　　

それが物語ってる
Lipstick on your collar　　　　　　　　　　

襟に口紅
Said you were untrue　　　　　　　　　　

あんたは不誠実だって
Bet your bottom dollar　　　　　　　　　　

絶対そうだわ
You and I are through　　　　　　　　　　

あたしたち終わりだね
'Cause the lipstick on your collar　　　　　

だってその襟の口紅が　
Told a tale on you, yeah　　　　　　　　　

物語ってるわ

You said it belonged to me　　　　　　　

あんたがあたしの口紅だっていうから
Made me stop and think　　　　　　　　

ちょっと考えてみた
And then I noticed yours was red　　　　

でも、あんたのは赤で
Mine is baby pink　　　　　　　　　　　

あたしのはベビーピンク
Who walked in but Mary Jane　　　　　　

メリージェーンのほかに誰が邪魔する？
Lipstick all the mess　　　　　　　　　　

口紅がぐちゃぐちゃになってる
Were you're smoochin' my best friend　　

あたしの親友とチューしちゃったの？
Guess the answer is "Yes"　　　　　　　　

きっと答えは"Yes"だね